Всемирную известность Кеннету Грэму (1859–1932) принесла сказка «Ветер в ивах» (1908). Благодаря ей автор по праву входит в число классиков английской детской литературы. Главные герои книги: Крот, Рэт, Барсук и лягушонок Тоуд – смешные и трогательные, они обладают человеческими качествами и потому любимы многими читателями во всем мире. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
Перед вами вершина творчества американского писателя Ф.С. Фицджеральда — роман "Великий Гэтсби". Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык.
Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания по QR-коду, расположенному в начале каждой главы.
The Idiot tells the story of Prince Myshkin, a man of pure innocence, whose kindness and open-hearted simplicity make many of the more earthy characters he encounters mistakenly assume that he lacks intelligence and insight.
Издание на немецком языке. "Эликсиры Сатаны" – шедевр готического романа выдающегося немецкого писателя Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Изощренный сюжет, фантасмагорическая игра необъяснимых обстоятельств, таинственная атмосфера, череда страшных преступлений, борьба между низменными инстинктами и высокими нравственными началами.
В книгу вошли народные китайские сказки "Как Паньгу сотворил мир", "Как Нюйва создала людей", "Волшебная кисть Ма Ляна" и др. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения китайским языком. Над каждым словом добавлена транскрипция пиньинь (основная латинская транскрипция китайского языка). В конце книги расположен небольшой китайско-русский словарь. Издание предназначено для всех, кто только начал изучать китайский язык...
Имя знаменитого английского писателя Редьярда Киплинга связывают прежде всего с историей о Маугли — мальчике, выросшем в стае волков. Однако из-под его пера вышло также немало сказок, главными героями которых частенько становились животные. В данный сборник вошли такие знаменитые произведения, как: "Кошка, которая гуляла сама по себе", "Рикки-Тикки-Тави", "Как у слона появился хобот", "Как леопард стал пятнистым" и т.д.
На роскошном пароходе "Карнак", плывущем по Нилу, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров. Любой мог убить самоуверенную и нагловатую девушку, укравшую жениха у лучшей подруги. Но ни один из вероятных подозреваемых не совершал этого преступления… К счастью, на пароходе находится великий сыщик Эркюль Пуаро.
Он был рождён свободным волком, а потом попал к людям. Люди дали ему имя Белый Клык, еду и кров. Но также причинили много боли и зла. Белый Клык сбегал от них и вновь возвращался. Какая судьба ждёт этого сильного и выносливого зверя? Выберет ли он суровую жизнь по законам предков или ему посчастливится обрести любящего хозяина?
Отважный и хитрый кот, способный сразить свирепого великана, девушка с чистым сердцем, сумевшая преодолеть все невзгоды и отыскать своего принца, а также маленькая девочка, которая, невзирая на опасность, отправилась через темный лес, чтобы навестить бабушку — все они ждут вас. Они готовы рассказать вам свою историю и отправиться вместе с вами в увлекательное путешествие по самым известным мировым сказкам.
Издание на английском языке. Эпидемии, войны, корумпированные элиты? Всё это было и у Оруэлла! Джордж Оруэлл — британский писатель и публицист, социалист, воевавший в Испании против Франко. В эту книгу вошли несколько его произведений. Автобиографическая повесть "Памяти Каталонии" рассказывает от первого лица об участии Оруэлла в Гражданской войне в Испании. Роман "Глотнуть воздуха"...
В книгу вошли такие китайские легенды как "Драгоценная тыква-горлянка", "Легенда о чае Лунцзин", "Денежное дерево", "Легенда о деревянной рыбе", "Ма Гу дарит долголетие", "Царица шелковичных червей", "Ирис" и др. Тексты легенд подготовлены для начального уровня владения китайским языком (HSK 1-2). Для удобного чтения тексты сказок поделены на фрагменты, после которых идет пиньинь. После каждой сказки расположены их небольшие китайско-русские словари.
Книга содержит упрощенный и сокращенный текст слегка грустного, но при этом необыкновенно ироничного рассказа английского писателя О. Уайльда, повествующего о взаимоотношениях американской семьи, купившей старинный замок, и не нашедшего себе пристанище духа, на протяжении многих лет хозяйничавшего в замке...
Отважный путешественник во времени отправляется в будущее! Ему предстоит изучить цивилизацию праздных элоев, столкнуться с кошмарными морлоками, пережить немало приключений и построить немало теорий...
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод захватывающей повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии». Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности.
Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить английский язык вместе с увлекательным романом Артура Хейли "Отель".
Этот графический роман по суперпопулярному сериалу поможет читателям заговорить на настоящем живом английском. Слева расположены картинки с оригинальным английским текстом, а справа – с русским переводом. Все, что может быть непонятно, объясняется в комментариях в конце книги. Незнакомые слова вынесены в небольшой англо-русский словарь.
Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Совершенствуйте свой английский язык, отправившись в увлекательное путешествие вместе с героями романа Жюля Верна "Путешествие к центру Земли"!
Jane Eyre’s childhood and youth, spent in a charity school for poor girls, were hard and full of sorrow. Life has not been kind to her. When she takes on a job as a governess, working in the mansion of the mysterious Mr. Rochester, she finally finds love. But a terrible and shocking secret stands in the way of her happiness.
«Полторы комнаты» — пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых после отъезда не суждено было увидеть
В книгу вошли избранные рассказы американского писателя О. Генри. Тексты рассказов адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины», которое дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге.
В романе рассказывается история любви автогонщика Клерфэ и молодой девушки Лилиан Дюнкер, больной туберкулезом и уже примирившейся с неизбежностью смерти. Книга о борьбе за жизнь, соревновании со смертью и обретении вечности в любви.
Для удобства читателей текст сопровождается комментариями и кратким словарем.
Для использования данной фукнции Вы должны быть авторизованы!
Для использования данной фукнции Вы должны быть авторизованы!
Выбор города
Мы используем файлы cookie, чтобы анализировать трафик, подбирать для вас подходящий контент и рекламу, а также дать вам возможность делиться информацией в социальных сетях, в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.