Беседы и суждения = lún yǔ Конфуций Переводчик: Попов П.С. купить недорого - Литература на иностранных языках

Конфуций, Переводчик: Попов П.С.

4 из 5

Беседы и суждения = lún yǔ

ISBN:

978-5-17-158278-4

Страницы:

400

Год издания:

2024

Тираж:

2000

Издательство:

АСТ

Иллюстрации:

Черно-белые

Форма выпуска:

Твердый переплет

Серия:

Bilingua подарочная

Возрастное ограничение:

12+

Бумага:

Офсет

Высота (мм):

240

Ширина (мм):

170

Толщина (мм):

Вес (грамм):

750

Предметные категории:

Отраслевая литература, Языкознание, Литература на иностранных языках,

Конфуций, великий китайский мыслитель, основатель целой философской системы, без которой невозможно понять культурный код не только Китая, но и многих других восточных стран, сказал: «Чего сам не желаешь, того не делай другим». Это золотое правило этики объединяет Восточную цивилизацию с Западной. Конфуций учил нравственности, чтобы человек оставался человеком в любых ситуациях, поэтому каждый вне зависимости от национальности найдет в сборнике его изречений нечто важное для себя. Текст книги «Беседы и рассуждения» приводится с параллельным переводом Павла Степановича Попова, одного из крупнейших китаистов своего времени, переводчика, приват-доцента кафедры китайской словесности на факультете восточных языков Петербургского университета.
Для погружения в пронизанный созерцательностью перевод сопровождается утонченными иллюстрациями многих китайских художников и каллиграфов различных эпох: Ду Сяна, Дун Цичана, Ван Цзяня, Дун Цичана, Лань Ина, Сяо Юньцуна. Кроме того, в макете использованы фрагменты картин Чжао Мэнцзяня, Вэнь Чжэнмина, Гун Сяня, Чжао Юаня, Чжан Фэна, Цзюй Ляня, Юнь Шоупина и Сяо Юньцуна. Каждое изречение на русском языке для удобства чтения стоит напротив соответствующего изречения на китайском. В некоторых местах перевод, в отличие от китайского оригинала, разделен на несколько отдельных изречений, однако благодаря параллельному расположению текста высказывания удобно соотносить. Подобное расположение позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением, приятное покрытие софт-тач, подарочный макет, изящные иллюстрации, лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

910 р.

Актуальность на:

05.03.2026 22:50:35

В наличии:

г. Рязань, ул.Московское шоссе, д.5а

Уже прочел, добавить в библиотеку

Узнай больше - читай рецензии

Написать рецензию на книгу

Оставьте рецензию, будьте первым!

Читатели рекомендуют

4 из 5

Отлично

5 из 5

Махрова Наталья

03.03.2020

Классная книга

Администратор instagram: руководство по заработку

Очень понравилась книга, мотивации море, инструкция подробная, бери и делай. Здорово!

Отлично

5 из 5

Белоглазова А. И.

22.01.2020

Э. Голдратт "Критическая цепь"

Критическая цепь

Бизнес-роман об управлении проектами.
С одной стороны - это научно популярное произведение, с другой стороны - художественное.

Отлично

5 из 5

Виталий

31.10.2019

Серия книг шикарна.

Танатонавты

Прочёл эту серию в электронном виде, стиль написания очень понравился. Это тот случай когда реальные факты идеально сочетаются с художественной фантастикой. Мир который рисует автор пересекается со всеми мифами и религиями одновременно, но, в тоже время добавляет им всем реализма. Чувство после первого прочтения меняет представление о загробном мире, при чем в лучшую сторону. Пожалуй, даёт даже надежду... Когда читал эту серия я еще не знал больших потерь в жизни, спустя время - это произошло. И при этом знания из книги сильно облегчили состояние, помогли примириться. Советую!

Оцените книгу

Текст описания, призыва , выгоды для посетителя, скидка, акция и тп

Из этой же серии

ISBN: 978-5-392-45344-3

Эта серия создана для тех, кто изучает английский язык и хочет наслаждаться шедеврами мировой литературы в оригинале. Формат "книга в книге" позволяет читать текст, не отвлекаясь на словари и справочники. Вся необходимая информация размещена на полях, так что вы никогда не теряете нить повествования. Это идеальное решение для тех, кто хочет ощутить всю красоту оригинального языка без адаптации.

452 р.

Подробнее

4 / 5

ISBN: 978-5-392-45343-6

Эта серия создана для тех, кто изучает английский язык и хочет наслаждаться шедеврами мировой литературы в оригинале. Формат «книга в книге» позволяет читать текст, не отвлекаясь на словари и справочники. Вся необходимая информация размещена на полях, так что вы никогда не теряете нить повествования. Это идеальное решение для тех, кто хочет ощутить всю красоту оригинального языка без адаптации.

452 р.

Подробнее

4 / 5

ISBN: 978-5-392-45060-2

Эта серия создана для тех, кто изучает английский язык и хочет наслаждаться шедеврами мировой литературы в оригинале. Формат «книга в книге» позволяет читать текст, не отвлекаясь на словари и справочники. Вся необходимая информация размещена на полях, так что вы никогда не теряете нити повествования. Это идеальное решение для тех, кто хочет ощутить всю красоту оригинального языка без адаптации.

581 р.

Подробнее

4 / 5

ISBN: 978-5-392-45671-0

Эта серия создана для тех, кто изучает английский язык и хочет наслаждаться шедеврами мировой литературы в оригинале. Формат «книга в книге» позволяет читать текст, не отвлекаясь на словари и справочники. Вся необходимая информация размещена на полях, так что вы никогда не теряете нити повествования. Это идеальное решение для тех, кто хочет ощутить всю красоту оригинального языка без адаптации.

581 р.

Подробнее

4 / 5